[Dla początkujących]Frazy i skróty w grze

123
Comment below rating threshold, click here to show it.

Vendrevard

This user has referred a friend to League of Legends, click for more information

Player Support Coordinator

18-03-2011

Podziękowania dla EncasedShadow oraz DUVOIS za stworzenie tej kompilacji, ja tylko tłumaczę na Polski i aktualizuje gdzie trzeba. :)

Mechanika gry

  • ace - cała drużyna przeciwnika jest w tej chwili martwa. To świetna okazja do niszczenia wież przeciwnika, trzeba jednak pilnować czasu odrodzenia się przeciwników
  • aoe - area of effect, czyli umiejętność która swym zasięgiem działania obejmuje pewien obszar zamiast pojedynczego celu
  • AP - ability power, czyli cecha która zwiększa siłę większości umiejętności (liczba w kolorze zielonym w opisie umiejętności)
  • aura - pasywny efekt, który działa nie tylko na jego posiadacza, ale również wszystkich czempionów w danym zasięgu. Pozytywna aura działa na sojuszników, negatywna na przeciwników
  • bd/backdoor - atakowanie wież lub budynków przeciwnika bez pomocy minionów, na ogół potępiana przez graczy taktyka, lecz wciąż dozwolona
  • brush - czyli krzaki/zarośla, w których możemy się schować przed przeciwnikiem
  • buff - zwykle jakiś tymczasowy bonus do statystyk postaci
  • build - czyli zestaw przedmiotów składanych na konkretnego bohatera
  • burst - zdolność do zadania jak największych obrażeń w jak najkrótszym czasie
  • carry - postać która, jeśli zagra się nią dobrze, wygrywa drużynowe potyczki w późnym etapie meczu. Na ogół te postacie są słabe na początku rozgrywki i wymagają dużych ilości farmy
  • CC - crowd control, czyli kontrola tłumu. Chodzi tu o umiejętności ograniczające mobilność innych postaci takie jak ogłuszenie, strach, spowolnienie etc.
  • CD - cooldown, czyli czas odnawiania się umiejętności do jej ponownego użycia
  • champion - postać kierowana w grze
  • cs - creep slain, czyli wskaźnik, ile zabiło się minionów i neutralnych potworów
  • dc - disconnection, czyli rozłączenie z grą
  • deny - w League of Legends obecnie tyczy się to tylko jednej postaci - Gankplanka. Deny to mechanika z gry DotA pozwalająca na zabijanie swoich własnych jednostek, co ogranicza złoto i doświadczenie otrzymywane przez przeciwnika. Rise Morale Gankplanka wymaga zabicia własnej jednostki dla otrzymania efektu
  • disable - w zasadzie to samo co CC, czyli umiejętności która ogłuszając, uciszają, unieruchamiają itp.
  • DOT - damage over time, czyli obrażenia rozłożone w czasie
  • dps - damage per second, czyli obrażenia na sekundę. Często odnosi się po prostu do bohaterów, których zadaniem jest zadawanie obrażeń
  • Elo - nazwa systemu przyznającego punkty rankingowe, więcej info: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ranking_szachowy
  • executed - egzekucja, następuje wtedy gdy wieża, minion lub neutralny potwór zabije bohatera bez udziału przeciwnika. Za tak zabitego bohatera drużyna przeciwna nie dostaje złota
  • farm - czyli farma, inaczej mówiąc gromadzenie złota. Najszybszą metodą jest szybkie zabijanie dużej ilości minionów lub neutralnych potworów
  • feed - gracz, który ciągle umiera "karmi" (to feed) drużynę przeciwną dając im przez to dużo złota. Bycie nazwanym "feeder" z pewnością nie jest komplementem. Gracz który został nakarmiony ("he is fed) ma dużo zabójstw na koncie i zwykle stanowi przez to ogromne zagrożenie
  • leave, leaver - opuszczenie gry przed jej ukończeniem, osoba tak czyniąca
  • grass - to samo co "brush"
  • harass - nękanie graczy ciągłymi atakami zmuszając ich do leczenia lub cofnięcia się do bazy. W ten sposób "przygotowuje" się również cel do ganku
  • hero - champion, czempion, bohater
  • humiliation - zostanie zabitym przez miniona lub neutralnego potwora bez udziału przeciwnika
  • IAS - inreased attack speed, zwiększona prędkość ataku
  • IP - influence points, czyli waluta w grze zdobywana za ukończone mecze. Można za nią kupić nowych bohaterów oraz runy
  • jungle - zdobywanie doświadczenia na neutralnych potworach zamiast na linii, co pozwala dwóm graczom na posiadanie solo linii (środkowa, i zwykle górna)
  • ks - kill steal, czyli "kradzież fraga". Choć jest to kwestia sporna i z reguły zależy od kontekstu walki, w założeniach oznacza, że "kradniemy" komuś fraga dobijając wrogiego czempiona wówczas, gdy to okradziony zadał mu najwięcej obrażeń i to jemu należał się frag
  • lane - linia, na której rozmieszczone są wieże i po której przemieszczają się miniony. Łączy bazy przeciwnych drużyn
  • last hit - czyli dobijające uderzenie. By np. zdobyć złoto za miniony musimy zadać im ostatni cios
  • MR - magic resist, czyli odporność na magiczne obrażenia
  • ms - movement speed, czyli szybkość poruszania się
  • neutrals - neutralne potwory w dżungli
  • OP - overpowered, czyli postać która jest zbyt silna
  • passive - pasywna umiejętność postaci/przedmiotu
  • proc - Programmed Random OCcurence, czyli zaprogramowany losowy efekt. Tyczy się umiejętności lub efektu przedmiotu aktywującego się losowo przy trafieniu lub użyciu
  • root - efekt, który uniemożliwia poruszanie się czempionowi (nie tyczy się czarów przywoływacza)
  • RP - riot points, czyli waluta w grze nabywana za realną gotówkę. Służy do kupowania bohaterów, czasowych boostów IP oraz skórek do postaci
  • silence - efekt, który uniemożliwia korzystanie z umiejętności (poza czarami przywoływacza)
  • skillshot - umiejętność, która wystrzeliwuje pocisk możliwy do ominięcia (np. Dark Binding Morgany)
  • smurf - nowe konto założone przez doświadczonego gracza by grać z początkującymi
  • snowball - zwykle przedmiot (Mejai's Soulstealer, Blade of the Occult, etc.), który staje się coraz silniejszy z kolejnymi zabójstwami
  • stun - ogłuszenie, uniemożliwia podjęcie jakiejkolwiek akcji (poza czarami przywoływacza)
  • support - bohaterowie wsparcia, ich rolą jest wspieranie swojej drużyny leczeniem, aurami i innymi pozytywnymi efektami
  • suppresion - efekt, który uniemożliwia podjęcie jakiejkolwiek czynności, wliczając w to użycie czarów przywoływacza. Jedyna kontra to użycie przedmiotu Quicksilver Sash
  • survi - skrót od survival, czyli "przetrwania". W grze przekłada się to na przedmioty przedłużające życie w walce, dające więcej punktów życia czy odporności
  • tank - postać, której zadaniem jest skupienie na sobie ognia przeciwnika, przeszkadzanie drużynie przeciwnej i wreszcie chronienie swojej własnej drużyny
  • tp, tele - teleport
  • ult - ultimate, czyli czwarta, najsilniejsza umiejętność postaci
  • unique - efekt przedmiotu, który się nie kumuluje
  • UP - underpowered, czyli postać która jest zbyt słaba

Lokacje (Summoner's Rift)
  • top, mid, bot/bottom - kolejno: górna, środkowa i dolna linia na mapie
  • river - rzeka na środku mapy
  • baron nashor - główny boss mapy, widoczny na minimapie jako czerwona czaszka, po zabicia daje potężnego buffa całej drużynie
  • dragon - smok, mini boss mapy, obecnie zapewnia 190 złota dla każdego członka drużyny po zabiciu
  • jungle - dżungla, czyli teren między liniami
  • golem - neutralny potwór w dżungli dający niebieskiego buffa
  • lizard - neutralny potwór w dżungli zapewniający czerwonego buffa

Chat
  • gg - good game, czyli podziękowanie za udany mecz
  • gj - good job, czyli dobra robota
  • gl hf - good luck, have fun, czyli powodzenia, bawcie się dobrze
  • b - back, czyli "odwrót"
  • bait - przynęta, gracz będący przynętą ma za zadanie sprowokować przeciwników do wpadnięcia w pułapkę zastawioną przez jego drużynę
  • bg - bad game, czyli zła gra, nieudany mecz
  • blue - niebieski buff z golema zapewniający szybszą regenerację many i krótszy czas odnowy umiejętności
  • brb - skrót od be right back, czyli "zaraz wracam", używany by poinformować partnera na linii, że musimy na chwilę wrócić do bazy, ale zaraz będziemy z powrotem
  • care, inc - "uważaj", "uważaj, chcą cię zgankować"
  • defend - obrona danej lokacji bez narażania się na atak wroga
  • fb - first blood, czyli pierwsze zabójstwo w meczu nagradzane większą ilością złota
  • ffs - for **** sake. Komuś wyraźnie nie spodobało się to, co właśnie zrobiłeś...
  • focus - skupienie się na danym przeciwniku. "Focus akali!" = najpierw zabijamy akali!
  • gank - zasadzka. "Let's gank bot" = zaatakujmy przeciwników na dolnej linii z zaskoczenia
  • gg - skrót od good game, czyli dobra gra/mecz
  • guard - prośba dżunglera o chronienie go przed gankiem przeciwnika
  • heal - najczęściej prośba o powrót do bazy i zregenerowanie się("go heal"). Często oznacza również prośbę o wyleczenie jeżeli gracz posiada jakąś zdolność leczącą
  • inc - patrz "care"
  • miss/mia/ss - missing, missing in action, czyli "gracz xyz zniknął z linii, uważajcie!". Jedna z najważniejszych i najczęściej używanych fraz podczas pierwszej fazy meczu
  • omw - skrót od on my way, co oznacza "jestem w drodze, zaraz tam będę"
  • oom - out of mana, czyli "skończyła mi się mana!"
  • pot - potion, czyli mikstura bądź eliksir
  • pull - prośba dżunglera o uderzenie, najczęściej, golema tak by ten choć przez chwile nie atakował go
  • push - czyli próba zniszczenia wieży przeciwnika wraz z falami minionów
  • QQ - cry more, czyli "płacz więcej". Używane często wobec narzekających na niezbalansowaną grę, szczęście przeciwnika etc.
  • ragequit - opuszczenie gry z wściekłości (np. po kilku zgonach z rzędu)
  • re - skrót od returned, czyli "powrót/powrócił". Używamy go wtedy, gdy wrogi czempion który wcześniej zniknął z naszej linii, właśnie na nią powrócił
  • red - czerwony buff zapewniający dodatkowe obrażenia oraz szansę na spowolnienie celu przy trafieniu
  • shop, buy - powrót do bazy by kupić nowe przedmioty
  • ss/ss1/ss2/ss bot/ etc. - skrót od "miss"(patrz wyżej) cyfra oznacza ilu graczy zniknęło z linii, a dodanie bot/mid/top oznacza, o którą linie nam chodzi
  • wb - skrót od welcome back, czyli witaj z powrotem
  • wp - skrót od well played, czyli nieźle grałeś/graliście

Jeżeli macie jakieś uwagi lubi terminy, które warto dodać do listy, piszcie! Polskie odpowiedniki części terminologii zostaną zaktualizowane po oficjalnej premierze polskiego klienta.


Comment below rating threshold, click here to show it.

TenebrosuS

This user has referred a friend to League of Legends, click for more information

Junior Member

19-03-2011

Dodałbym ss/sst/ssm/ssb jako skróty od miss top/mid/bott


Comment below rating threshold, click here to show it.

Vendrevard

This user has referred a friend to League of Legends, click for more information

Player Support Coordinator

19-03-2011

Słuszna uwaga, dzięki!


Comment below rating threshold, click here to show it.

Astegor

Junior Member

20-03-2011

Dodałbym jeszcze "brb". W zasadzie nie wiem z czego to skrót, ale dotyczy powrotu do bazy.


Comment below rating threshold, click here to show it.

Vendrevard

This user has referred a friend to League of Legends, click for more information

Player Support Coordinator

20-03-2011

brb = be right back = zaraz wracam.


Comment below rating threshold, click here to show it.

Iseana

Member

22-03-2011

Nie widzę
fb - first blood
mało przydatne, lecz
ffs for ****in sake
'ward'...
Niektórzy mogą nawet nie wiedzieć o co chodzi z lizardem czy golemem a więc
lizard - mob dający buffa wzmacniającego attack damage osobie która go last hituje
golem - Mob dający buffa wzmacniającego mana regeneration osobie która go last hituje

Ogólnie gdybyś dodał skróty używane pod 3v3.

Pozdrawiam.


Comment below rating threshold, click here to show it.

Vendrevard

This user has referred a friend to League of Legends, click for more information

Player Support Coordinator

23-03-2011

Uzupełniłem o podane wyżej i dodałem od siebie jeszcze: blue, red, guard, pull.


Comment below rating threshold, click here to show it.

Exbolter

This user has referred a friend to League of Legends, click for more information

Junior Member

28-03-2011

Taunt, dam (od damage), blink (w sensie wskazywania na mapie ale także w sensie teleportu miejscowego), spam (w sensie spamować np aoe dam skille a nie chat, choć to może też), tele (dodać do tp bo chyba częściej używane) inc (w sensie incoming dodać do care) i jeszcze KS (killstealer) i noob


Comment below rating threshold, click here to show it.

HyakkoPL

Junior Member

05-04-2011

A ja mam takie pytanie, bo nie wiem czy to jakiś skrót, czy item, bo tu niema tego skrótu, ani itemu o takiej nazwie, chodzi mi o survi / ap w poradniku mam tak napisane Sorcerki - Mejai - Zhonya - LichBane - Abysall - survi / ap


Comment below rating threshold, click here to show it.

Vendrevard

This user has referred a friend to League of Legends, click for more information

Player Support Coordinator

05-04-2011

Survi - survival czyli przedmiot zapewniający Ci przeżycie w walce - dający życie, pancerz lub odporność magiczną. AP - ability power.


123